1
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Peace.

2
00:01:30,850 --> 00:01:33,610
What is it?

3
00:01:34,070 --> 00:01:38,850
Ma 'am.

4
00:01:40,190 --> 00:01:41,830
I'm sorry to have kept you waiting.

5
00:01:44,590 --> 00:01:46,670
I'm here to collect your money.

6
00:01:47,110 --> 00:01:48,650
Collect your money?

7
00:01:49,670 --> 00:01:51,410
What is it about?

8
00:01:53,190 --> 00:01:54,190
Don't ask your husband.

9
00:01:55,610 --> 00:01:56,610
What?

10
00:01:57,190 --> 00:01:58,330
Your husband.

11
00:01:59,230 --> 00:02:00,230
I'm in debt.

12
00:02:01,730 --> 00:02:02,730
That's not true.

13
00:02:04,270 --> 00:02:05,310
Let's take a look.

14
00:02:06,630 --> 00:02:08,650
Here's the contract.

15
00:02:10,729 --> 00:02:13,490
It says you borrowed 8 million yen.

16
00:02:14,570 --> 00:02:19,110
No, that's not my husband's money.

17
00:02:19,770 --> 00:02:20,910
No, no, no.

18
00:02:21,710 --> 00:02:24,690
This is your husband's time to take care
of you.

19
00:02:28,010 --> 00:02:34,530
This document says that you'll be paying
the rent for the house.

20
00:02:36,750 --> 00:02:37,750
What?

21
00:02:38,370 --> 00:02:39,990
8 million yen?

22
00:02:40,570 --> 00:02:41,570
That's right.

23
00:02:42,870 --> 00:02:44,130
It's already been a day.

24
00:02:47,870 --> 00:02:50,350
But I'm in trouble.

25
00:02:50,570 --> 00:02:51,570
I don't have any money.

26
00:02:52,010 --> 00:02:56,310
Well, then... Hey, get out!

27
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
Ah! Ah!